Pais de vagos

Pensando en que mañana me voy a quedar en el sobre hasta que se vuelva a hacer de noche...jejej...porque tengo unas ganas de remolonear y levantarme así cuando ya no pueda aguantar en la cama...curiosamente, he descubierto (en realidad es una de las primeras cosas que "adopté" de esta cultura) que en francés existe una expresión que designa "el hecho de quedarse en la cama más de lo normal" o "dormir hasta tarde". Para eso han concebido, con mente preclara, el incomparable "grasse matinée", o lo que es lo mismo, "la mañana gorda" ( que traduciéndolo me parto yo solo...). Bueno, pues la mañana gorda (jajajajaj) remonta al siglo catapún, y viene del latín crassus, que significa "espeso" y designa, según el saber popular, "permanecer largo tiempo en el espesor del sueño". Pensándolo bien, nuestra palabra "grasa" debe tener el mismo origen, así que también podríamos decir "mañana grasienta", si nuestro sentido de la responsabilidad no nos hiciese evitar cualquier posible malentendido.

¿Por qué la referencia a los vagos del título? Os preguntaréis (o no). Pues digo yo que es significativo de una cultura el tener una expresión que designa el hecho "excepcional" de quedarse a dormir hasta tarde. Supongo que si nosotros no la tenemos es precisamente porque lo de dormir hasta tarde forma parte de los hábitos cotidianos...

eeehhh...

...pues eso.